IMG_1918

不知為何?在寫這一篇PO文時

心中的感受是矛盾且複雜的

因為要去的是有著中國最後紋面村

探訪目前尚碩果僅存的紋面女

因為在我內心深處

始終感到這是一種獵奇的心態

當我們這些陌生的觀賞者

出現在被觀賞者的面前時

不是一種很奇怪且尷尬的狀況嗎?

IMG_1924

其實,紋面這樣的風俗

記得我小時候在我故鄉花蓮

每每走進了一些周遭的原鄉部落

我就常常可以看見臉上有著不同花紋的長輩

那時年紀小

根本不知道這紋面的具體意義

只記得大人告訴我刺青的過程是如何進行

當我想著當針一針針的刺在臉上

那不是一件非常痛苦的事嗎?

這樣痛的事,為何還有人要去做?

IMG_1926

IMG_1928

等到長大後經由書籍當中得知

在台灣的原民族群當中

尤其以泰雅族作為代表

紋面代表成年及其個人成就的標記

沒有紋面的族人

將無法得到其他族人的尊敬及認同

更無法論及婚嫁

而個人也必須在適齡期

達到族人所規範的標準

以證明自己有資格紋面

男子一向紋在上額和下巴

女子則是上額及兩頰

另外,紋面的另一個重大意義就是

以其圖紋分辨家族譜系

將來好在彩虹橋上能與親人相認

還記得在賽德克巴萊的電影情節當中

對於這一段有著一些描述

但獨龍江這裡的紋面

究竟是有著甚麼樣的文化意涵呢?

IMG_1935

早在西元1060年的北宋時期

《新唐書·南詔傳》中有段文字

「在雲南徼外千五里,有文面濮。」

當時就如此描述獨龍族婦女的紋面習俗

而《南詔野史》中亦稱此地為「繡面部落」

可見紋面習俗早在唐朝以前就存在(註)

但獨龍族沒有文字而無從考證

(註解:因為唐朝稱此地為南詔)

IMG_1940

IMG_1943

來到了獨龍江北線的龍元村

面對到眼前的這位獨龍紋面女

應該也有七十多歲的年紀了

當我們一行人透過導遊找到她時

從她臉上的神情看起來

不用言語應該就可以了解一二

但是,比較弔詭的是

目前紋面女已發展成為獨龍江地區旅遊業

吸引遊客的一大招牌

遊客拍攝紋面女或與其合影都需要付費

目前最普遍的行情是100元拍攝或合影一次

雖然並不便宜,但由於遊客數量有限

紋面女身為“模特”的收入也僅能貼補家用

還記得那天,當她孫女出現時

和我們以普通話交談後

主要就是講拍照的行情價

原來孫女身兼奶奶經紀人來的

此刻的奶奶如同川劇變臉般的展露了笑容

原本的尷尬場面瞬間消失

唉--此刻的毛主席

還真是有效地搭起了

我們之間友誼的橋樑啊!

IMG_1948

IMG_1961

IMG_1962

獨龍族的紋面分兩種:

一種是在臉上刺滿花紋,被稱為滿紋

一種是在面額兩邊刺花紋,稱為半紋

依照奶奶臉上的花紋看來

實在也不知到底是半紋還是滿紋

當地人說紋面有幾種由來:

第一種說法:婦女紋面是美的象徵

不紋面的姑娘,以後是嫁不出去的

第二種說法:紋面可以避邪

第三種說法:作為區別各個氏族或家族部落的標誌

第四種說:防止北方察瓦龍藏族土司搶逼獨龍女

以上眾說紛紜根本無法判斷出

到底什麼才是獨龍族婦女紋面的真正原因

IMG_1966

IMG_1972

對於這一習俗,至今仍是個不解之謎

但是,可以肯定且明確得知的是

現在獨龍族女子已經不再紋面

因而剩下的紋面女

也將成為獨龍人特殊的文化遺產

據統計,現在獨龍江鄉僅剩34名紋面女性

年齡最大的106歲,最小的56歲

如果按照每年去世兩至三位紋面女性統計

紋面女將在10多年後消失

這樣的習俗即將走入歷史

IMG_1973

IMG_1919

眼前所見這是獨龍雞

在獨龍語中稱「感並」

 意思為極小的雞

據獨龍族老人講述獨龍雞

是獨龍江鄉獨龍族人祖祖輩輩留下來的 

IMG_1980

文章標籤
創作者介紹
創作者 alanjih 的頭像
alanjih

我思故我在 Cogito ergo sum

alanjih 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • Emily&Du老爺的家
  • 大陸奇特的風俗人文
    總勾起人們的好奇心
    紋面者像文化遺產
    漸漸凋零消失
    能做個紀錄真好
  • 感謝頭香支持!

    據官方統計,這些獨龍族的紋面女目前尚有三十幾位
    但隨著歲月流逝,結果終將日漸凋零
    這也是時代轉變下的必然現象啊!

    alanjih 於 2017/07/11 15:53 回覆

  • 阿麗瑪
  • 偶一直以為女孩紋面是嫁作人婦之後
    這樣搞醜她就不會受他人的覬覦
  • 這的確是其中的一種原因來的

    alanjih 於 2017/07/11 15:54 回覆

  • 琥珀
  • 紐西蘭的原住民“毛利人”
    也有紋身/紋臉的習俗
    圖騰花紋的內容、數量、色彩
    也成了判別他們身份的重要像徵
    而且毛利人紋身的歷史已超過一千年
    是世界各地土著 的“紋身鼻祖”
    也許人類遷移的歷史
    所以世界各地的部落種族也有著同樣類似的文化和習俗吧
  • 看了您這樣描述毛利人的習俗
    我不禁覺得這世界實在充滿了許多巧合
    雖然不同地區、不同習俗,紋面的動機與原因各有不同
    但是,卻都是有著幾乎相同的手法與視覺呈現
    只能說這世界多麼美妙啊!

    alanjih 於 2017/07/11 15:57 回覆

  • Fossiliu
  • 歷史的紀錄,能保存是依一種功德
  • 的確應該是一種彌足珍貴的重要資產!

    alanjih 於 2017/07/11 15:58 回覆

  • 鐵蓮花
  • 奇風異俗總是會吸引人, 可是她們真的願意嗎? 當時的人可能沒有選擇餘地, 如果是以我們這裡的年輕人, 早就反了
    事實上, 他們也反了, 也不紋了..., 時代變遷呀~
  • 記得在讀研究所時有修一門學科
    主要是在探究旅遊者的行為模式
    其中就提到有許多旅遊形成的規畫
    是以旅遊者"獵奇"的心態而建構的
    我想這種應該就是標準的吧!

    alanjih 於 2017/07/11 16:03 回覆

  • lulu咪
  • 紋面以藝術的眼光來看挺新奇的

    您這照片拍的很有畫面很讚
  • 個人認為,在深入了解其背後所蘊含的意義
    可以更為加深對於當地風俗的體認

    alanjih 於 2017/07/11 16:05 回覆

  • Big Fish
  • 看到這些獨龍族紋面女,突然想起不知道台灣原住民部落裡還有多少人紋面?現在幾乎都沒看到過耶。
  • 相信在台灣紋面的原住民長輩應該寥寥可數了
    但是,身上有TATTOO的年輕男女可是越來越普遍了
    時代還真是不同了~

    alanjih 於 2017/07/11 16:10 回覆

  • koko
  • 謝謝分享獨龍紋面女的美麗與哀愁......

    午安, 假日愉快......... ^_^
  • 謝謝您的鼓勵!

    alanjih 於 2017/07/13 11:03 回覆

  • Thomas Kuo
  • 修圖技術也大躍進了耶~~
    紋面的老人家還要出來給人拍照娛樂好辛苦,還好大家都有繳費,加減賺~~
  • 可以有錢賺是這麼說沒錯
    但是總是那種感覺
    似乎有點感到不是很舒服...

    alanjih 於 2017/07/13 11:05 回覆

  • 大小姐
  • 感謝美好分享~推
  • 謝謝好友賞讀~

    alanjih 於 2017/07/13 11:10 回覆

  • wenshu
  • 感謝分享
  • 好東西和好朋友分享囉~

    alanjih 於 2017/07/13 11:17 回覆

  • Harry-Diesel
  • 即使紋面, 老奶奶慈祥的容顏, 也自然流露。
  • 不管是台灣原民或是獨龍婦女的紋面
    都是值得珍惜與保護的重要人文資產~

    alanjih 於 2017/07/13 11:25 回覆

  • wujipixnet
  • 您好.您真幸運.可以去拍紋面人.我2015年去張家界.那裏也有紋面的老阿婆.我想拍照時.她竟然開口要我人民幣.否則不可以拍.這篇拍得真好!
  • 這樣的狀況其實已經普遍的存在了
    只是有時候如果付了錢又惹得一肚子氣
    那就非常掃興了~

    alanjih 於 2017/07/19 15:20 回覆

  • 寶寶
  • 謝謝寶貴資訊的分享!
  • 感謝寶寶的留言~

    alanjih 於 2017/07/19 15:21 回覆

  • Alice
  • 台灣原住民黥面的婦女也漸漸凋零了
    據說拍照也要付費
    這裡紋面的圖案跟台灣原住民不一樣
  • 好像目前全台有紋面的老者
    都已經不在了...
    雖然圖案各有不同
    但是,會有這樣習俗的理由
    卻又存在著一些巧合~

    alanjih 於 2017/07/19 15:23 回覆

  • 淑娟
  • 我比較喜歡那些小孩的照片,懷念我自己的逝去青春
    世界上不同地區都有各自的文化,旅遊最吸引人的地方應該就是開展不同的視野
  • 真的耶~
    接觸不同的人、事、地、物
    體驗不同的風俗、飲食文化
    的確是旅遊當中最重要的事啊!

    alanjih 於 2017/07/19 16:03 回覆

  • 慕寒
  • 這樣的圖騰,是否表示著一種消逝的情感與過往的不捨,讓人在迷失的路途中找到指引回家的燈火。
  • 以賽德克族的紋面為例
    當族人去世,回到祖靈的居所時
    祖先們以臉上的刺青認定自己的子孫
    因此,紋面也是死後認祖歸宗的標誌

    alanjih 於 2017/07/19 16:05 回覆

  • 海德堡
  • 紋面,神秘又古老的一種人文風情
    你有幸在這次旅遊中親眼所見,也算是一種獨特的經驗
    但凡有歷史意義的圖騰,到最後都會被時代的洪流淹沒
    後人只能靠著僅存的去緬懷一番~
  • 海德堡真是一語道破!
    雖然現在臉上的紋面的人日漸少了
    但紋在身上的卻比比皆是啊~

    alanjih 於 2017/07/19 16:17 回覆

  • Allison
  • 其實 就我的認知
    紋面並不是多麼怪異的事
    也如文中所述 紋面有其特殊背景和意義
    去拜訪這些人 最要不得的心態
    就是像觀看動物一樣觀看他們甚至還逼近對方拍照
    攝影..如今已經不是多麼可以自傲的
    反而是侵略與冒犯的 欠缺應有的尊重態度
    難怪有人說這是一種掠奪
    所以 我認同你的愧疚
  • 看來我的顧慮,您完全都能理解的到
    當一群人圍著一位臉上紋面的長者
    拿著手中的相機貪婪的按著快門時
    真是讓當時也在其中的我十分尷尬
    這也是我當時一直掙扎著
    這一篇到底要不要PO出的矛盾心態

    alanjih 於 2017/07/19 16:22 回覆

  • wenshu
  • 午安
  • Good Day~

    alanjih 於 2017/07/20 17:05 回覆

  • 夢玄
  • 特殊的風俗文化
    隨著時空轉變有的會消失有的會轉換方式
    現在人的刺青可都是為了自己
  • 每個不同的時代,都會有著不同的習俗與文化
    這很難以好或者是壞來作為界定
    端看日後歷史對其的定位以及論定囉!

    alanjih 於 2017/07/26 17:29 回覆

  • 淑娟
  • 最近添新傢私還配樂,轉戰youtube,超逆害的喲!
    除了跑步現在暑假玩翻天了吧?
  • 最近覺得天氣太熱寫格耗神費力
    換個方式來玩,好像還蠻不錯的!

    alanjih 於 2017/07/26 17:30 回覆

  • 夢玄
  • 午安,獨龍族的故居古色古香.很棒的地方.
  • 他們世代久居於此,真是與世無爭啊!

    alanjih 於 2017/07/28 12:24 回覆

  • 悄悄話
  • 淑娟
  • 我也是跟您一樣對格子有一種倦怠,
    但是照片太多,只好偶而回來
    不過我是越來越懶,沒有主任這樣活蹦亂跳,
    招式不斷更新,超厲害的說!
  • 寫不出新的PO文
    那就只有換個方式來玩囉!
    我想關於這部分
    阿紀應該也蠻有經驗的吧?!

    alanjih 於 2017/08/03 11:28 回覆

  • 史蒂芬昌
  • 台灣的原住民紋面也已經消失了 ~~
    新一代更是不可能會去紋面了
    真的是在世界各國都是"活化石"等級
    等於是活的世界遺產 花錢拍照其實也是應該
  • 是這麼說沒有錯!
    只是,整個過程就是說不出的怪~

    alanjih 於 2017/08/03 11:29 回覆

  • 石斑魚
  • 恩 很矛盾的心情,
    這樣的文化原本是一項傳統,
    但因為觀光化增加了收費,
    就好像喪失了一種感覺啊~
    不過紋面女確實具有非常傳統的文化特色~
  • 似乎大家都能理解到我當時的心情
    我想這樣就已經足夠了!
    綜觀人類的歷史
    總是都會以不同的面貌出現
    是好是壞、是對是錯
    那就等待後人評價囉~

    alanjih 於 2017/08/03 11:32 回覆

  • 恰恰老師
  • 謝謝您的報導,讓我了解更多世界的文化~

    我分享了北海道狸小路商店街,歡迎來賞文喔!
  • 看起來恰恰老師應該漸漸的康復了
    恭喜~恭喜~

    alanjih 於 2017/08/07 09:48 回覆

  • 野鴨子
  • 很有深度的部落格
    文化是族群生活思想蓄積的精神
    世界文明可以求同 文化在各國求異
  • 在每一趟的旅程當中
    都會接觸到不同的人事地物
    而這些都會成為旅程當中最彌足珍貴的回憶
    謝謝您的讚美!

    alanjih 於 2017/09/13 11:42 回覆

  • Ponylite的心世界
  • 嗯~~當事人願意
    也可以貼補家用
    我想彼此尊重
    也不用太影響心情
    時代的變遷
    習俗文化都會淡沒的
  • 這樣講固然沒錯
    不過在這過程當中
    總是感覺怪怪的
    但卻又似乎無法改變

    alanjih 於 2017/09/13 11:46 回覆

  • 逸璞
  • 小時常在市街上看到紋面的泰雅族人,並無感覺奇特,只當作不同族群的印記
    如今看到紋面者,只想更深入了解不同的文化

    很高興看到與獨龍紋面的相關圖文
    尤其彩色與黑白在同一圖中出現
    更能感受到被拍的孤獨及拍者的內省
    那是很難跨越的鴻溝
  • 您所寫的,簡直就把我心裡所要講的都寫出來了
    看樣子應該是我們成長的時空環境條件類似
    因此,在看待紋面這樣的文化風俗上
    才會有著相同的想法與思維,哈哈~

    alanjih 於 2017/10/16 09:55 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼